1 00:00:20,010 --> 00:00:27,000 "Chinuit" 2 00:01:38,500 --> 00:01:40,000 Desfă-ți picioarele, Estelle! 3 00:01:41,189 --> 00:01:42,149 Deschide mai multe... 4 00:01:42,608 --> 00:01:45,193 Ce naiba vrei să fac, Otis? 5 00:01:45,527 --> 00:01:47,070 Asta e tot ce pot face... 6 00:01:48,000 --> 00:01:51,100 Otis... te rog, așteaptă-mă. 7 00:01:51,158 --> 00:01:54,250 vreau sa vin si eu... îmbrățișează-mă te rog. 8 00:01:54,536 --> 00:01:57,000 Atinge-mi sfârcurile dure... 9 00:01:57,500 --> 00:01:58,500 pretind… 10 00:01:58,600 --> 00:02:00,125 Nu încă… 11 00:02:02,000 --> 00:02:05,000 Atinge-mă ușor așa cum știi... 12 00:02:10,000 --> 00:02:13,000 Dar eu, Otis? Nu te gândești niciodată să mă atingi? 13 00:02:14,000 --> 00:02:16,000 Vin, dragă... e grozav. 14 00:02:16,200 --> 00:02:19,800 Nu sunt încă pregătit, mă auzi? Nu sunt pregătit! 15 00:02:24,500 --> 00:02:25,500 Delicios… 16 00:02:40,000 --> 00:02:43,000 Va rog asteptati-ma... inca nu am avut menstruatia. 17 00:02:45,000 --> 00:02:47,000 Mișcă-ți picioarele, vin... 18 00:02:48,000 --> 00:02:49,000 La naiba! 19 00:02:50,000 --> 00:02:51,500 Te rog imbratiseaza-ma... 20 00:02:52,000 --> 00:02:53,300 Te rog, dragă... 21 00:02:54,500 --> 00:02:55,500 vin! 22 00:02:56,000 --> 00:02:57,000 Nu încă! 23 00:02:58,000 --> 00:02:59,000 - Fug... -Nu! 24 00:03:07,500 --> 00:03:08,500 NU! 25 00:03:09,194 --> 00:03:11,113 De ce naiba mi-ai făcut asta? 26 00:03:12,906 --> 00:03:14,032 ticălosul… 27 00:03:14,533 --> 00:03:16,451 Habar n-ai, nu? 28 00:03:16,785 --> 00:03:18,500 O, nu, glumesc! 29 00:03:20,872 --> 00:03:22,791 Cocon… 30 00:03:23,600 --> 00:03:27,000 Nici nu-mi amintesc când ultima dată când m-ai atins... 31 00:03:28,000 --> 00:03:30,800 „Tokarta”? Ne-am iubit... 32 00:03:31,000 --> 00:03:32,200 Sunt doar eu? 33 00:03:33,500 --> 00:03:38,000 Greșit, dragă... exact te-ai masturbat în mine. 34 00:03:44,896 --> 00:03:47,100 Asta mi se pare amuzant... 35 00:03:48,525 --> 00:03:50,444 Haide, Estelle... 36 00:03:50,986 --> 00:03:54,200 Îmi pare rău că nu ai venit dar nu este sfârșitul lumii. 37 00:03:55,574 --> 00:03:57,600 Bine, ascultă, vorbim mai târziu... 38 00:04:03,248 --> 00:04:07,002 Vamos... este bine. Bun loc… 39 00:04:07,586 --> 00:04:09,838 Ei bine, nu este deloc așa de rău. 40 00:04:11,500 --> 00:04:12,500 O fata decenta… 41 00:04:12,600 --> 00:04:15,135 Te voi compensa, iubito... esti fata mea. 42 00:04:16,845 --> 00:04:19,300 Haide, usucă-ți ochii. 43 00:04:20,000 --> 00:04:21,200 Nasul… 44 00:04:22,300 --> 00:04:24,300 Aceasta este fata mea... 45 00:04:24,936 --> 00:04:26,229 asta e tot… 46 00:04:28,023 --> 00:04:29,500 - Mai bine? - Da. 47 00:04:29,900 --> 00:04:31,985 - Mai bine. - În regulă. 48 00:04:32,486 --> 00:04:34,900 Am întârziat, îmbrăcă-te si inveseleste-te... 49 00:04:36,531 --> 00:04:38,158 nu pot sa cred... 50 00:04:38,492 --> 00:04:41,800 Simplu, nu? O palmă pe spate… 51 00:04:42,204 --> 00:04:43,400 Ce se va întâmpla acum? 52 00:04:43,500 --> 00:04:46,000 nu-mi pasă cat este ceasul! 53 00:04:48,084 --> 00:04:49,586 Uite Estelle... 54 00:04:50,128 --> 00:04:53,131 Psihiatrii au mare capacitate de intelegere... 55 00:04:53,465 --> 00:04:54,549 ... în timpul consultării. 56 00:04:54,966 --> 00:04:58,000 Așa că îmbracă-te, pentru că până ajungem acolo, petrecerea se va termina! 57 00:04:58,720 --> 00:05:00,514 Va fi ea acolo? 58 00:05:00,889 --> 00:05:01,900 Cine va fi acolo? 59 00:05:02,891 --> 00:05:06,800 Știu că mă întâlnesc cu cineva si vreau sa stiu cine este! 60 00:05:07,854 --> 00:05:10,065 Despre asta e vorba... 61 00:05:11,608 --> 00:05:15,445 Cine este acesta? Voi afla chiar dacă nu-mi spui. 62 00:05:15,779 --> 00:05:19,300 Știu că te vezi cu cineva. Cine este ea? 63 00:05:19,991 --> 00:05:23,600 Dacă da, cine m-ar învinovăți? Ești prost să-ți imaginezi... 64 00:05:23,995 --> 00:05:26,600 În toți anii de căsătorie nu au comis niciodată trădare. 65 00:05:26,700 --> 00:05:30,001 - Mentrosa! - E absurd... 66 00:05:30,335 --> 00:05:33,630 Arăți ca un pacient... și asta nu este atrăgător. Acum îmbracă-te! 67 00:05:55,600 --> 00:05:59,400 Ce-i cu asta? Aceasta este Fundația Prescott... 68 00:05:59,948 --> 00:06:02,500 Fran, am auzit-o pe sora ta vitregă se va muta cu tine... 69 00:06:02,600 --> 00:06:03,800 … Karen, nu? 70 00:06:04,035 --> 00:06:06,371 - Da, aici este! - Unde? 71 00:06:06,872 --> 00:06:11,418 Vezi tu... nu se simte bine, el este sus, odihnindu-se. 72 00:06:14,671 --> 00:06:18,366 Abia aștept să o cunosc... Cum este ea? Aș putea veni și să salut? 73 00:06:18,466 --> 00:06:23,400 Bănuiesc că e mai bine dacă nu o fac... Îmi pare rău. Cred că Don are nevoie de mine. 74 00:06:24,000 --> 00:06:26,000 Reacție ciudată... 75 00:06:30,312 --> 00:06:32,230 Ei bine... salutare la amandoi! 76 00:06:32,606 --> 00:06:36,000 La fiesta a început… ¿qué a trecut? Nu ai intenționat să te sinucizi? 77 00:06:36,526 --> 00:06:39,112 Ar trebui să fie amuzant? 78 00:06:39,654 --> 00:06:42,240 Taci, Otis... nu e soția ta. 79 00:06:42,400 --> 00:06:43,500 ce am spus? 80 00:06:43,600 --> 00:06:45,400 Nimic, e perioada aceea a lunii... 81 00:06:47,913 --> 00:06:49,331 Omule, am nevoie de o băutură... 82 00:06:50,081 --> 00:06:51,583 Cu alte cuvinte, sticla... 83 00:06:51,917 --> 00:06:54,127 Haide, scoate-mă la o băutură. 84 00:07:00,000 --> 00:07:01,100 Aici este… 85 00:07:10,560 --> 00:07:13,600 Hei, hei, încetinește! mai ai timp... 86 00:07:13,700 --> 00:07:15,800 Am nevoie de asta mai mult decât vă puteți imagina. 87 00:07:16,100 --> 00:07:19,500 Înainte să te îmbăți vreau sa vorbesc cu tine despre ceva... 88 00:07:21,196 --> 00:07:23,900 Mă acuzi și pe mine? Credeam că sunt nevinovat... 89 00:07:24,115 --> 00:07:26,000 nu stiu despre ce vorbesti... 90 00:07:27,661 --> 00:07:29,329 am nevoie de un sfat… 91 00:07:29,663 --> 00:07:31,600 ...acum că Karen s-a mutat cu noi. 92 00:07:31,700 --> 00:07:34,542 Da, sora ta vitregă... Există ea? 93 00:07:34,876 --> 00:07:38,421 E ceva în neregulă cu el. Ce vrei să spui? 94 00:07:39,047 --> 00:07:43,843 El este cu noi de trei săptămâni acum, și încă nu o auzisem vorbind. 95 00:07:44,177 --> 00:07:46,429 - Poate că e mută. - Nu, vorbesc serios. 96 00:07:46,805 --> 00:07:48,500 Îmi pare rău, da... Spune-mi. 97 00:07:49,849 --> 00:07:51,950 nu stiu ce sa fac… 98 00:07:53,600 --> 00:07:57,357 Daca as sti cine este ea... 99 00:07:58,858 --> 00:08:01,486 Frances, cunoști pe cineva așa? 100 00:08:01,987 --> 00:08:06,449 cu siguranta te inseli... Otis este prea sensibil pentru asta. 101 00:08:06,783 --> 00:08:09,077 Ei bine... e bărbat, nu? 102 00:08:09,411 --> 00:08:12,200 Probabil are 19 ani și sânii uriași. 103 00:08:12,330 --> 00:08:13,415 ¡Estelle! 104 00:08:13,748 --> 00:08:16,600 Frances petrece mult timp cu Karen, si m-am saturat... 105 00:08:17,502 --> 00:08:21,200 Știe că Karen este instabilă și are nevoie de ajutor, dar nu vrea să recunoască. 106 00:08:21,715 --> 00:08:25,593 Ea spune că este timidă pentru că este „altfel”. 107 00:08:26,800 --> 00:08:27,800 Și tu? 108 00:08:28,096 --> 00:08:29,973 Cred că are nevoie de un psihiatru. 109 00:08:30,306 --> 00:08:31,600 Frances spune că nu. 110 00:08:31,700 --> 00:08:33,351 O femeie înțeleaptă… 111 00:08:33,685 --> 00:08:36,000 El spune că ar păta reputația lui Compton. 112 00:08:36,800 --> 00:08:39,000 Nu vorbesti serios! 113 00:08:39,107 --> 00:08:41,026 Asta necesită încă un dublu-dublu... 114 00:08:43,194 --> 00:08:45,000 Poate poți vorbi cu ea. 115 00:08:46,114 --> 00:08:50,800 Desigur, pot vorbi cu ea... va fi plăcerea mea. 116 00:08:51,619 --> 00:08:54,873 Știi, Don? Ai o soție foarte frumoasă. 117 00:08:55,290 --> 00:08:57,042 Întotdeauna spun Estelle... 118 00:08:57,375 --> 00:09:01,000 Îi spun: „Uite ce frumoasă este este Frances, nu crezi?" 119 00:09:02,400 --> 00:09:04,200 esti bine gatit... 120 00:09:05,383 --> 00:09:07,260 sun maine... 121 00:09:07,802 --> 00:09:10,500 ...incearca sa nu spargi nimic, când cazi. 122 00:09:11,765 --> 00:09:14,267 Ea este cea mai bună prietenă a mea… 123 00:09:14,601 --> 00:09:16,450 … chiar am mers împreună la școală. 124 00:09:16,728 --> 00:09:19,700 De fapt i-am prezentat lui Don. 125 00:09:56,810 --> 00:09:59,800 Otis... oprește-te. Încerc să mă gândesc! 126 00:10:00,900 --> 00:10:05,800 Ascultă... soțul meu... soția ta... sunt aici. Și Estelle știe asta! 127 00:10:06,444 --> 00:10:08,500 Ce e în neregulă cu „nasul” Estellei? 128 00:10:09,697 --> 00:10:13,700 Nu sunt beat, serios... Îți voi arăta. 129 00:10:17,122 --> 00:10:19,874 Stop! Eşti nebun? 130 00:10:20,834 --> 00:10:21,834 Mira… 131 00:10:23,920 --> 00:10:28,091 …sau mă lași în pace , sau va trebui să pleci. 132 00:10:28,508 --> 00:10:33,096 Te iubesc Frany... așa ai spus nu poți trăi fără mine. 133 00:10:35,000 --> 00:10:36,100 O voi lăsa pe Estelle... 134 00:10:36,200 --> 00:10:38,100 eu intru... 135 00:10:39,811 --> 00:10:42,100 … și cred că ar trebui să te duci acasă. 136 00:10:42,689 --> 00:10:45,859 O aventură nu este același lucru cu căsătoria. 137 00:10:46,192 --> 00:10:47,527 S-a terminat acum. 138 00:10:51,781 --> 00:10:54,400 Dacă vrei să rămâi prietenul nostru… 139 00:10:55,118 --> 00:10:58,100 Nu strica această petrecere. 140 00:11:10,842 --> 00:11:12,719 scuze… 141 00:11:13,678 --> 00:11:15,900 Nu vreau să te rănesc. 142 00:11:22,562 --> 00:11:25,106 Bună seara, Otis. 143 00:11:30,100 --> 00:11:31,100 Fran… 144 00:11:32,600 --> 00:11:35,000 Cât durează această aventură? 145 00:11:36,117 --> 00:11:39,329 Nu este serios... Otis este unul dintre cei mai buni prieteni ai mei... 146 00:11:39,900 --> 00:11:42,600 Știi despre cine vorbeam... si aceasta este dovada. 147 00:11:42,800 --> 00:11:44,792 Asta nu dovedeste nimic... 148 00:11:45,168 --> 00:11:47,545 Pur și simplu a băut prea mult, pentru tot. 149 00:11:50,048 --> 00:11:52,100 Cred că petrecerea a fost un succes, ce zici de tine? 150 00:11:52,300 --> 00:11:56,400 Elliot pare interesat de ideile tale. Crezi că vei primi un contract? 151 00:11:56,596 --> 00:11:59,515 Fran... să nu mai vorbim de afaceri. 152 00:11:59,900 --> 00:12:04,354 Știi că asta mă excită atât de mult alți bărbați te găsesc atrăgător... 153 00:12:05,355 --> 00:12:08,066 Uneori uit ce fel esti frumoasa. 154 00:12:08,608 --> 00:12:10,000 Multumesc, domnule amabil... 155 00:12:10,735 --> 00:12:13,655 Fran, ești o mare artistă de pick-up... 156 00:12:14,197 --> 00:12:16,449 Donald, nu fi dezgustător! 157 00:12:16,783 --> 00:12:21,300 Este atât de „dezgustător” că te găsește incredibil de atractiv? 158 00:12:22,080 --> 00:12:25,000 Vino aici, fată... lasă-mă face dragoste cu tine. 159 00:12:28,753 --> 00:12:32,674 Bine... hai să terminăm cu asta. 160 00:12:33,091 --> 00:12:36,219 Așa vorbești cu soțul tău? cine iti doreste corpul? 161 00:12:36,552 --> 00:12:38,100 Donald, te cunosc... 162 00:12:38,200 --> 00:12:41,182 ...folosesti sexul cand vrei sa eviti ceva. 163 00:12:42,500 --> 00:12:45,500 Acest lucru nu este foarte măgulitor pentru niciunul dintre noi… 164 00:12:46,000 --> 00:12:48,398 E adevărat... există ceva despre ce vreau să vorbesc. 165 00:12:48,731 --> 00:12:52,000 Serios? Acest lucru nu se va mai întâmpla Otis, nu? 166 00:12:55,029 --> 00:12:56,197 DeKaren... 167 00:12:56,531 --> 00:12:58,500 Mi-e dor deja scuze pentru ea... 168 00:12:58,950 --> 00:13:01,619 Prietenii noștri știu că este ea locuiește aici, dar ei nu o văd. 169 00:13:02,287 --> 00:13:05,039 Fran, e ca și cum ai avea un monstru ascuns în pod. 170 00:13:05,373 --> 00:13:06,800 E chiar păcat. 171 00:13:06,900 --> 00:13:09,335 Ei bine, nu e chiar așa de rău... 172 00:13:09,836 --> 00:13:11,500 Hei, să nu ne certăm despre asta. 173 00:13:11,600 --> 00:13:13,631 Eu doar spun asta trebuie făcut ceva în privința asta. 174 00:13:14,007 --> 00:13:15,466 Fata nu se simte bine. 175 00:13:16,342 --> 00:13:18,886 Ce ar trebuii să fac? Să o arunci pe stradă? 176 00:13:19,304 --> 00:13:21,055 Ar trebui statul să o adopte? 177 00:13:21,389 --> 00:13:24,434 I-am promis tatălui meu mort că voi avea grijă de ea. 178 00:13:24,767 --> 00:13:27,900 Cel mai bine va fi dacă veți căuta ajutor de la un profesionist. 179 00:13:28,021 --> 00:13:29,800 Și Otis gândește la fel. 180 00:13:30,481 --> 00:13:33,109 Nu este domeniul meu, dar cred este mai mult. 181 00:13:33,609 --> 00:13:34,736 Credeți așa? 182 00:13:35,236 --> 00:13:37,155 Otis poate gândi orice vrea... 183 00:13:37,488 --> 00:13:39,032 Cine dracu te-a rugat să faci asta? 184 00:13:39,407 --> 00:13:41,600 O fată poate necesita spitalizare. 185 00:13:42,201 --> 00:13:45,955 Ți-am spus deja că nu o voi trimite nu Compton... 186 00:13:46,289 --> 00:13:47,600 ...la o institutie de psihiatrie. 187 00:13:47,700 --> 00:13:52,628 Frances, Otis este analist, Aș spune că este calificat. 188 00:13:52,962 --> 00:13:54,339 Incearca sa fii rezonabil... 189 00:13:54,672 --> 00:13:57,000 Sunt perfect rezonabil! 190 00:13:58,384 --> 00:14:02,555 Karen este doar obosită și am nevoie de odihnă. 191 00:14:10,355 --> 00:14:12,273 E din ce în ce mai rău pe zi ce trece... 192 00:14:12,648 --> 00:14:14,567 … și are nevoie de ajutor medical. 193 00:14:21,199 --> 00:14:24,869 Nu cred că vrei să o vezi aici sau într-o casă de plajă. 194 00:14:25,300 --> 00:14:27,372 Nu știu ce vrei de la mine. 195 00:14:27,705 --> 00:14:29,248 Este exact ceea ce vreau. 196 00:14:29,582 --> 00:14:34,128 - A trecut prea mult... - Prea mult timp. 197 00:14:38,900 --> 00:14:41,386 Vei continua să vorbești despre Karen? 198 00:14:41,761 --> 00:14:42,303 NU. 199 00:14:42,637 --> 00:14:44,430 - Mai vrei să spui ceva? - Nu... 200 00:14:46,000 --> 00:14:50,500 Biata Frances... a trecut atât de mult încât deja ai uitat de asta. 201 00:14:52,021 --> 00:14:54,899 Doar că nu sunt un dependent de sex ca tine, Don. 202 00:15:02,500 --> 00:15:04,500 Asta e grozav... 203 00:15:14,335 --> 00:15:16,671 Este adevărat, ar trebui să facem asta mai des. 204 00:15:18,256 --> 00:15:19,924 Oricând doriți, doamnă. 205 00:15:20,591 --> 00:15:25,500 După cum vezi și apreciezi, iti stau mereu la dispozitie. 206 00:16:34,800 --> 00:16:37,300 Dragă... hai să facem un copil. 207 00:16:41,672 --> 00:16:45,218 Copil? Am crezut că-i urăști. 208 00:16:45,885 --> 00:16:49,500 Da, dar aici ar fi altfel... 209 00:16:50,348 --> 00:16:52,934 Asta spune mama. 210 00:17:04,100 --> 00:17:07,400 Ei bine, te pot ajuta. 211 00:17:08,366 --> 00:17:12,703 A trecut atât de mult încât Mi-e foame de tandrețe. 212 00:17:14,455 --> 00:17:16,332 pur si simplu nu voi renunta... 213 00:17:17,416 --> 00:17:19,335 Nu știu de ce te iubesc. 214 00:17:19,669 --> 00:17:21,754 Pentru că te digo guarradas... 215 00:17:22,088 --> 00:17:23,400 „Ven aici, pequeño zorrón.” 216 00:21:08,500 --> 00:21:11,300 El, Dr. Vorel, vrei să-mi faci o favoare? Sunt doamna Compton. 217 00:21:14,653 --> 00:21:16,572 Bună Otis, sunt Frances. 218 00:21:16,906 --> 00:21:17,531 Cześć. 219 00:21:18,000 --> 00:21:20,100 Dacă ești ocupat, putem vorbiți mai târziu. 220 00:21:20,900 --> 00:21:24,100 Sun doar să-ți mulțumesc pentru Flori. 221 00:21:24,705 --> 00:21:27,500 Puțin învechit, dar foarte frumos. 222 00:21:28,459 --> 00:21:31,500 Hei, poți veni tu și Estelle? ieși la un pahar în după-amiaza asta? 223 00:21:31,600 --> 00:21:33,800 Dar promite să nu bei prea mult. 224 00:21:34,882 --> 00:21:37,468 Nu am ceva asta vrem sa comentam cu tine. 225 00:21:38,093 --> 00:21:40,387 Îmi pare rău pentru noaptea trecută, la petrecere. 226 00:21:40,763 --> 00:21:41,931 Mă ierți? 227 00:21:42,431 --> 00:21:46,185 Otis, te rog... asta s-a terminat. 228 00:21:46,519 --> 00:21:47,600 Nu putem fi prieteni? 229 00:21:47,800 --> 00:21:51,800 Dacă mă iubești cu adevărat, nu o face mai greu decât este. 230 00:21:52,316 --> 00:21:54,600 Otis, te rog, Don mă avem nevoie de ajutorul tău. 231 00:21:55,110 --> 00:21:57,112 Este vorba despre Karen. 232 00:22:14,755 --> 00:22:18,050 Îl iubesc pe Don, el este soțul meu si il iubesc. 233 00:22:18,384 --> 00:22:20,000 Vă rog să înțelegeți. 234 00:22:21,000 --> 00:22:23,200 Bine, Frances, o las. 235 00:22:23,364 --> 00:22:25,500 Ne vedem pe la cinci... Contez pe tine. 236 00:23:50,476 --> 00:23:53,000 Îmi pare rău, doamnă, nu am vrut să vă sperii... 237 00:23:54,813 --> 00:23:58,500 Doar repar liniile după furtuna de aseară. 238 00:23:58,859 --> 00:24:01,612 Am venit să verific dacă lumina funcționează din nou aici. 239 00:24:01,946 --> 00:24:05,900 Ușa era deschisă și m-am gândit... într-adevăr? Și iată-mă. 240 00:24:06,825 --> 00:24:09,078 Nu trebuie sa te temi de nimic... 241 00:24:09,411 --> 00:24:13,165 De ce nu te îmbraci? Am ceva timp. 242 00:24:13,582 --> 00:24:15,501 M-au bătut ore întregi. 243 00:24:16,293 --> 00:24:18,504 Trebuie să te simți foarte singur aici... 244 00:24:19,046 --> 00:24:20,965 Sunteți sigură că sunteți bine, doamnă? 245 00:24:22,200 --> 00:24:24,635 Ai ceva de mâncare? 246 00:24:26,220 --> 00:24:28,138 Sigur nu... 247 00:24:31,183 --> 00:24:34,700 Daca vrei, plaseaza o comanda și ordon să-ți fie trimis. 248 00:24:37,189 --> 00:24:39,066 Stiu ca nu e treaba mea... 249 00:24:39,400 --> 00:24:41,568 …dar sunt îngrijorat că e aici singură. 250 00:24:41,902 --> 00:24:43,278 Nazywam și Larry. 251 00:24:46,991 --> 00:24:49,076 Cum vei trăi fără mâncare? 252 00:24:49,618 --> 00:24:51,537 Doar dacă nu locuiești aici... 253 00:24:51,954 --> 00:24:55,541 …care s-a săturat să se plimbe pe plajă… 254 00:24:55,874 --> 00:24:57,200 … și a ajuns să intre aici. 255 00:24:58,127 --> 00:25:01,547 Bine... nu este treaba mea. 256 00:25:02,214 --> 00:25:06,468 Dar nu trebuie să te temi de nimic, Nu-l voi răni. 257 00:25:07,136 --> 00:25:09,680 Adică, uită-te la tine... tremurați. 258 00:25:11,265 --> 00:25:12,558 Trebuie să înghețe. 259 00:25:12,975 --> 00:25:14,685 Vrei să-mi pui casca? 260 00:25:15,019 --> 00:25:17,300 Va fi cu 10 la sută mai cald cu casca pe. 261 00:25:17,771 --> 00:25:21,358 Știu pentru că lucrez cu awaryjnych tot timpul anului. 262 00:25:21,859 --> 00:25:24,445 Furtuni de iarnă, lapoviță... 263 00:25:24,820 --> 00:25:26,739 Hei! Asculta! 264 00:25:27,781 --> 00:25:29,241 Știi ce voi face? 265 00:25:29,616 --> 00:25:33,787 Voi duce lemnele de foc acolo și voi face un foc bun. 266 00:25:34,121 --> 00:25:35,622 Ar fi frumos... 267 00:25:35,956 --> 00:25:39,376 Foarte bine... Doamna îmi vorbește! 268 00:25:45,507 --> 00:25:47,718 Vino să stai la căldură. 269 00:25:48,052 --> 00:25:49,970 Și mai spune-mi puțin. 270 00:25:50,304 --> 00:25:51,638 Nu-l voi mușca. 271 00:25:51,972 --> 00:25:53,766 Îmi poți spune cum se numește. 272 00:25:55,350 --> 00:25:56,435 haide… 273 00:25:58,353 --> 00:26:01,857 Chiar crezi că ai nevoie cuțitul pentru a te proteja? 274 00:26:02,941 --> 00:26:04,401 Dar nu fi timid... 275 00:26:06,070 --> 00:26:10,199 Mă poți ajuta să aprind focul și tăiați lemnul cu cuțitul? 276 00:26:11,116 --> 00:26:12,034 Karen… 277 00:26:12,493 --> 00:26:16,205 - Ce? Ca? Karen? - Ja lamo Karen. 278 00:26:17,122 --> 00:26:19,416 Super, în sfârșit am ajuns la ceva... 279 00:26:19,833 --> 00:26:20,918 Karen… 280 00:26:21,585 --> 00:26:23,504 Este un nume foarte frumos. 281 00:26:23,837 --> 00:26:29,635 Dacă cineva a intrat acum, ai avea o idee dwuznaczna. 282 00:26:30,010 --> 00:26:34,389 Micuța Karen se poartă prost cu un tip mare și puternic... 283 00:26:35,390 --> 00:26:40,187 ...cine ar putea fi un criminal, a violator sau iubit secret... 284 00:26:41,980 --> 00:26:43,000 Ale nie. 285 00:26:44,733 --> 00:26:51,406 Nici nu mi-a trecut prin cap că sunt doar un bărbat, într-o casă goală... 286 00:26:51,740 --> 00:26:54,535 ...pe o insulă pustie, cu o femeie frumoasa. 287 00:26:55,119 --> 00:27:00,124 Sunt doar un frate burmistrz protegiendo a mi hermanita. 288 00:27:02,459 --> 00:27:06,171 Esto es muy raro… Nie debe temer și Larry, el „chispas”. 289 00:27:06,505 --> 00:27:08,006 Băieții nu vor crede. 290 00:27:09,424 --> 00:27:11,301 Bine, încălzire... 291 00:27:15,305 --> 00:27:20,060 În curând va fi fierbinte ca un pisoi . 292 00:27:21,979 --> 00:27:23,856 E bine, nu? 293 00:27:25,065 --> 00:27:26,984 Puțin ciudat, dar confortabil. 294 00:27:28,277 --> 00:27:31,947 Când eram copil, mergeam des la o plaja mica... 295 00:27:32,281 --> 00:27:37,828 ...o baracă pe plajă, nu o casă. Am petrecut toata vara acolo... 296 00:27:38,287 --> 00:27:42,541 ...cu mama mea... 297 00:28:06,315 --> 00:28:09,610 Karen, ce faci? sunt a ta frate mai mare, îți amintești? 298 00:28:10,402 --> 00:28:12,988 Nu l-am folosit niciodată domnisoare în dificultate... 299 00:28:13,322 --> 00:28:15,100 … și nu am de gând să încep acum. 300 00:28:15,824 --> 00:28:19,870 Ce sa întâmplat, Larry... nu mă găsești atrăgătoare? 301 00:28:20,370 --> 00:28:23,874 Un tip frumos ca tine nu ar trebui speriat de o fetita... 302 00:28:24,208 --> 00:28:25,334 ...ca mine. 303 00:28:25,667 --> 00:28:28,670 Nu știu ce se întâmplă aici dar nu imi place... 304 00:28:29,004 --> 00:28:32,000 Mai întâi simți frig, apoi cald. Atunci ai zece ani... 305 00:28:32,100 --> 00:28:33,550 ... și acum vulpea? 306 00:28:33,884 --> 00:28:35,677 Cred că ești nebun! 307 00:28:36,011 --> 00:28:37,846 Ce-i cu asta? 308 00:28:38,430 --> 00:28:39,806 inca sunt femeie... 309 00:28:40,224 --> 00:28:43,268 Dă-mi totul, Larry, și îți voi arăta. 310 00:28:47,105 --> 00:28:50,400 Ce naiba... sunt plătit la oră. 311 00:28:56,114 --> 00:28:58,600 Asta vrei, Karen? 312 00:29:00,911 --> 00:29:03,872 Vă place? imi place… 313 00:29:06,416 --> 00:29:10,879 Așa e, Larry. Împingeți-l mai adânc. 314 00:29:16,500 --> 00:29:17,500 Vă place? 315 00:29:19,054 --> 00:29:20,300 Îți place? 316 00:29:22,266 --> 00:29:24,184 Îmi place să te văd atât de excitat... 317 00:29:25,185 --> 00:29:27,437 Loviește-mă tare, Larry... 318 00:29:35,070 --> 00:29:36,700 Vrei mai repede? 319 00:29:38,000 --> 00:29:39,000 Aşa? 320 00:29:49,835 --> 00:29:51,753 am mult mai multe... 321 00:29:52,087 --> 00:29:54,000 Sunt mare, sunt puternic... 322 00:30:00,595 --> 00:30:02,514 Totul pentru tine, Karen... 323 00:30:03,223 --> 00:30:07,500 Orice pentru micuța Karen... orice. 324 00:30:09,500 --> 00:30:11,500 vii? Vii, Karen? 325 00:30:19,000 --> 00:30:23,600 Ei bine... nu mai am chef fratele tău mai mare. 326 00:30:24,786 --> 00:30:26,371 Vă place? 327 00:30:26,705 --> 00:30:28,582 Da, cred că pot să vă spun că vă place... 328 00:30:30,167 --> 00:30:33,086 Vei veni curând? 329 00:30:51,500 --> 00:30:53,500 atat iti trebuie... 330 00:32:16,300 --> 00:32:17,300 iti place? 331 00:32:18,150 --> 00:32:19,900 Asta vrei tu? Ar trebui să accelerez puțin? 332 00:32:20,500 --> 00:32:21,500 Aşa? 333 00:32:22,500 --> 00:32:23,700 Îți place așa? 334 00:32:24,500 --> 00:32:25,800 Vă place? 335 00:33:10,035 --> 00:33:11,953 Îți place așa? bine… 336 00:33:34,476 --> 00:33:38,980 Așa e, Larry... așa mi-ai dat totul. 337 00:34:00,877 --> 00:34:04,506 Încercați pe acesta nou reteta de crab cu crema... 338 00:34:04,839 --> 00:34:06,424 Sună dezgustător... 339 00:34:07,092 --> 00:34:09,900 Nimeni nu te va obliga înghite-le, dragă. 340 00:34:10,428 --> 00:34:11,900 am decis sa o ignor... 341 00:34:13,682 --> 00:34:15,600 Ascultă ce mi s-a întâmplat: 342 00:34:15,934 --> 00:34:18,645 Universitatea mea mi-a cerut să... crearea unei serii... 343 00:34:18,979 --> 00:34:21,300 ...prelegeri semestrul viitor despre sâni. 344 00:34:23,358 --> 00:34:26,000 Vom vorbi sau nu despre Karen? 345 00:34:26,570 --> 00:34:28,000 Karen, ești bine? 346 00:34:28,405 --> 00:34:29,573 Da… 347 00:34:29,906 --> 00:34:31,741 Bine, acum e rândul meu, întinde-te. 348 00:34:32,075 --> 00:34:38,123 Hai, întinde-te, așa se face, Karen... Tu ia-l pe al tău și eu îl iau pe al meu! 349 00:34:41,500 --> 00:34:44,000 „Nu vreau! " "Sigur că vrei..." 350 00:34:46,250 --> 00:34:47,250 NU! 351 00:36:02,666 --> 00:36:04,800 Oricum, din câte știu despre acest caz... 352 00:36:05,001 --> 00:36:07,545 …Aș spune că este mai degrabă așa nimic grav. 353 00:36:08,046 --> 00:36:13,051 Pare departe... dar firesc și fără consecințe. 354 00:36:13,426 --> 00:36:16,513 Metoda dublului discurs Dr. Vorel… 355 00:36:16,846 --> 00:36:20,266 Dar dacă insistați, vă pot recomanda Primești pe cineva care este cu adevărat grozav în acest domeniu. 356 00:36:20,975 --> 00:36:22,900 Îl poți suna mâine? 357 00:36:23,520 --> 00:36:25,772 Stai puțin... Încă nu am acceptat. 358 00:36:26,189 --> 00:36:30,150 Deci ce mai aștepți? Karen, nu va strica si poate chiar ajuta. 359 00:36:31,736 --> 00:36:34,656 Și despre „nume bun”? Comptons... 360 00:36:35,573 --> 00:36:37,992 …será todo tan discreto que ni el propriul medical se enterera… 361 00:36:38,326 --> 00:36:39,400 …de quién es ella. 362 00:36:40,453 --> 00:36:42,372 Supongo que nu tengo alegere... 363 00:36:43,790 --> 00:36:46,200 Ce cres, Otis? Este aceasta o idee bună? 364 00:36:46,960 --> 00:36:49,629 Este greu de spus fără un diagnostic. 365 00:36:50,088 --> 00:36:52,500 Poate are nevoie de odihnă... pentru a-mi calma nervii. 366 00:36:52,700 --> 00:36:54,600 Dumnezeu sa ajute bolnav mintal… 367 00:36:55,218 --> 00:36:57,137 … și am nevoie de încă o băutură. 368 00:36:58,388 --> 00:37:01,000 Se pare că o să plouă ar fi mai bine să intri înăuntru. 369 00:37:39,429 --> 00:37:41,347 Hi? 370 00:37:41,931 --> 00:37:43,850 E cineva acolo? 371 00:37:44,934 --> 00:37:46,853 E cineva acasă? 372 00:38:01,910 --> 00:38:04,662 Sunt eu, doamnă Grudkow. 373 00:38:05,121 --> 00:38:06,247 Locuiesc pe plajă. 374 00:38:16,174 --> 00:38:20,720 Au luminile aprinse in camera toata ziua! 375 00:38:35,068 --> 00:38:39,322 Egoist! Toată lumea este egoistă! 376 00:38:41,366 --> 00:38:44,410 Nu a auzit nimeni despre „criza energetică”? 377 00:38:46,246 --> 00:38:48,832 Va trebui să vorbesc cu oamenii astia... 378 00:39:05,557 --> 00:39:09,477 ♪ Așezați butoaiele... 379 00:39:09,811 --> 00:39:11,521 ♪ Va fi multă distracție... 380 00:39:15,692 --> 00:39:19,404 ♪ Așezați butoaiele... 381 00:39:19,737 --> 00:39:23,324 ♪ Rămâm fără blues... 382 00:39:25,243 --> 00:39:32,375 ♪ Zing boom tralará, cânta o melodie despre buna dispozitie... 383 00:39:35,336 --> 00:39:43,344 ♪ Întinde butoaiele, pentru că toată echipa este deja aici... 384 00:39:50,018 --> 00:39:53,229 am fost in cor universitar, știai asta? 385 00:39:53,563 --> 00:39:54,439 Al doilea contralto. 386 00:39:54,814 --> 00:39:58,526 Chiar dacă mi-ai spune de o sută de ori, nu mi-aș crede. 387 00:39:58,985 --> 00:40:02,572 Mulțumesc pentru compliment, soț... 388 00:40:03,698 --> 00:40:06,492 Copii, nu vă certați. 389 00:40:07,076 --> 00:40:13,541 Frances, mergem la cină sau Vom rămâne aici până vom muri de foame? 390 00:40:14,167 --> 00:40:16,669 Te gândești doar la plăcerile acestei lumi? 391 00:40:17,003 --> 00:40:17,795 Da! 392 00:40:18,796 --> 00:40:21,300 Bine, te voi hrăni... 393 00:40:49,285 --> 00:40:52,163 Așa se face. 394 00:41:00,380 --> 00:41:03,299 atât de frumos… 395 00:42:33,765 --> 00:42:35,641 Vezi tu… 396 00:42:36,434 --> 00:42:38,352 te-am vazut si eu... 397 00:42:54,285 --> 00:42:55,300 Atinge-mă… 398 00:42:57,830 --> 00:42:58,900 Atinge-mă… 399 00:43:45,711 --> 00:43:48,965 Îmi place... Îmi place atât de mult. 400 00:44:20,663 --> 00:44:22,874 Buna draga... 401 00:44:23,291 --> 00:44:26,627 Numele meu este Grudkow i Locuiesc pe plajă. 402 00:44:26,961 --> 00:44:31,841 Am fost acolo de două ori astăzi pentru că toate luminile sunt aprinse... 403 00:44:32,175 --> 00:44:33,926 …deci m-am gândit că ar trebui să mă gândesc la asta. 404 00:44:34,427 --> 00:44:37,096 Cu alte cuvinte, pot fi hoți sau pervertiți nebuni. 405 00:44:37,430 --> 00:44:40,266 Deci cine știe ce se întâmplă în zonă? 406 00:44:40,975 --> 00:44:43,436 Această casă a fost goală toată vara. 407 00:44:43,769 --> 00:44:47,273 Știu pentru că le verific pe toate case din zona... 408 00:44:47,607 --> 00:44:50,484 …deci mă întrebam , cine ar putea fi aici? 409 00:44:51,194 --> 00:44:52,800 Și acum văd că ești tu, draga mea. 410 00:44:53,988 --> 00:44:55,364 Eşti în regulă? 411 00:44:55,698 --> 00:44:57,575 Deci ești singur aici? 412 00:44:58,659 --> 00:45:00,578 Toți ceilalți au plecat deja... 413 00:45:00,912 --> 00:45:03,100 Toate casele sunt acolo închis pentru sezon. 414 00:45:03,331 --> 00:45:05,917 Ești o fată foarte curajoasă, corect, scumpo? 415 00:45:06,417 --> 00:45:09,337 Răposatul meu soț, sper Dumnezeu a avut grijă de el, spunea el... 416 00:45:09,670 --> 00:45:13,900 … că o femeie însăși este ca picior fără pantof. 417 00:45:14,717 --> 00:45:16,886 Știai că niciodată Nu am văzut casa asta până acum? 418 00:45:17,220 --> 00:45:19,764 Sunt sigur că e la fel de frumoasă înăuntru ca afară. 419 00:45:20,097 --> 00:45:20,973 Lasă-mă să o văd… 420 00:45:21,307 --> 00:45:22,225 vei veni cu mine? 421 00:45:28,200 --> 00:45:31,200 Da... e atât de frumos aici... 422 00:45:31,300 --> 00:45:35,571 Așa mi-am imaginat-o cu grinzi şi tot. 423 00:45:35,905 --> 00:45:38,800 Când am văzut-o prima dată toate luminile aprinse... 424 00:45:39,575 --> 00:45:42,828 …nie rozumiałem co to za miejsce. 425 00:45:43,162 --> 00:45:47,250 Nie musisz włączać wszystkich świateł, gluma la idealne rozwiązanie. 426 00:45:47,583 --> 00:45:52,088 Kiedy świeci słońce, musimy współpracować, aby je chronic… 427 00:45:52,421 --> 00:45:53,256 …energie. 428 00:45:53,589 --> 00:45:56,801 Fiecare trebuie să-și contribuie cu cerealele de nisip pe lumea asta. 429 00:45:57,260 --> 00:46:01,264 Nu crezi că e mai bine așa? Te superi dacă mă odihnesc? 430 00:46:01,597 --> 00:46:05,434 Am mers toată ziua pe plajă și asta e obositor. 431 00:46:07,687 --> 00:46:10,231 Nisip pe masa... 432 00:46:10,773 --> 00:46:12,800 Nu ești foarte îngrijit, nu-i așa? 433 00:46:13,693 --> 00:46:16,900 Și nici nu foarte pozitiv, corect, dragă? 434 00:46:18,322 --> 00:46:21,200 Moje nazwisko lui Fannie... Fannie Grudkow. 435 00:46:21,300 --> 00:46:22,868 Dar poți să-mi spui Fannie. 436 00:46:23,244 --> 00:46:24,500 Care e numele tău? 437 00:46:24,912 --> 00:46:27,039 Dragă, ți-am întrebat numele. 438 00:46:27,373 --> 00:46:29,208 Ce s-a întâmplat? esti bolnav? 439 00:46:42,680 --> 00:46:44,598 Bine... Cred că voi pleca acum. 440 00:46:44,932 --> 00:46:48,644 Pisicile mele își vor aștepta cina. 441 00:46:51,689 --> 00:46:54,900 Mai vrei ceva știi, doamnă Grudków? 442 00:46:55,276 --> 00:46:57,778 Vrei să știi cum miroase păsărica mea? 443 00:46:58,112 --> 00:46:59,905 Este în flăcări, Fannie... 444 00:47:00,239 --> 00:47:01,900 Vrea să fie frecat, lasa-i sa-l traga... 445 00:47:02,074 --> 00:47:03,868 Te-ai simțit vreodată așa, Fannie? 446 00:47:04,201 --> 00:47:06,078 Ești nebun, lasă-mă să plec de aici! 447 00:47:24,500 --> 00:47:27,000 Am crezut că vreau să văd restul casei... 448 00:47:32,730 --> 00:47:34,730 pot sa ti-l arat... 449 00:47:48,454 --> 00:47:50,000 Ai vrut să vezi casa? 450 00:48:16,357 --> 00:48:18,075 Bine... atât de bine făcut? 451 00:48:18,275 --> 00:48:19,318 Am facut. 452 00:48:19,652 --> 00:48:23,906 Prescott a semnat contractul și se transferă complexul w Londynie. 453 00:48:24,240 --> 00:48:26,000 Ce părere ai despre „soțul” tău acum? 454 00:48:26,826 --> 00:48:31,038 Mi-au cerut să plec aproape imediat pentru a începe planuri preliminare. 455 00:48:31,372 --> 00:48:33,707 Putem pleca de îndată ce Putem vinde apartamentul... 456 00:48:34,250 --> 00:48:38,170 Gândește-te... Hyde Park, pubów, regina Angliei... 457 00:48:38,587 --> 00:48:41,841 Știi, Frances? Cred că mereu Am vrut să locuiesc în străinătate. 458 00:48:43,050 --> 00:48:44,218 Dragoste... ce e cu tine? 459 00:48:44,718 --> 00:48:46,637 nu pari foarte fericit... 460 00:48:48,055 --> 00:48:49,765 Ce se va întâmpla cu Karen? 461 00:48:50,224 --> 00:48:51,642 Ce se va întâmpla cu ea? 462 00:48:51,976 --> 00:48:53,769 I-ai facut o programare? 463 00:48:54,478 --> 00:48:55,771 NIE. 464 00:48:56,105 --> 00:48:59,024 Ei bine, este momentul perfect hotaraste odata pentru totdeauna... 465 00:48:59,525 --> 00:49:02,570 ...sau plasați-o într-o instituție, sau las-o să aibă grijă de ea însăși. 466 00:49:02,903 --> 00:49:03,821 El este major. 467 00:49:04,697 --> 00:49:08,284 Cum poți fi atât de okrutny? Știi că nu voi pleca niciodată fără Karen. 468 00:49:08,617 --> 00:49:10,494 Frances, te rog fii rezonabil... 469 00:49:10,828 --> 00:49:12,746 Nu o putem lua pe Karen. 470 00:49:13,080 --> 00:49:15,400 Și dacă nu vii cu mine, va trebui respinge postul. 471 00:49:15,500 --> 00:49:18,002 Știi că nu te pot lăsa să faci asta. 472 00:49:21,505 --> 00:49:24,091 Bine... O să fac o programare. 473 00:49:25,426 --> 00:49:29,180 Dar nu voi pleca de aici fără să știu că au grijă de ea. 474 00:49:29,972 --> 00:49:31,849 Asta e fata mea rezonabilă. 475 00:49:32,183 --> 00:49:34,018 Sper doar să nu fie prea târziu. 476 00:49:35,686 --> 00:49:37,938 De ce ar fi? 477 00:49:51,160 --> 00:49:53,078 Ce ciudat… 478 00:49:54,205 --> 00:49:56,123 Unde poate fi la ora asta? 479 00:50:32,700 --> 00:50:34,800 Vreau doar să fim fericit ca inainte... 480 00:50:35,000 --> 00:50:36,500 … ca să-mi pot recupera soția. 481 00:51:29,550 --> 00:51:32,344 Săracul... trebuie să fi fost foarte greu pentru tine. 482 00:51:33,053 --> 00:51:34,847 mi-a fost dor de tine... 483 00:51:38,851 --> 00:51:42,271 Știu că îți faci mereu griji si te gandesti la ea... 484 00:53:40,097 --> 00:53:44,100 Sunt îngrijorat că Karen nu a făcut-o Am răspuns la telefon în două zile. 485 00:53:44,300 --> 00:53:48,355 Sunt sigur că e în regulă... Otis nu crede că nu e nimic de îngrijorat. 486 00:53:50,816 --> 00:53:52,500 Presupun că ai dreptate. 487 00:53:53,569 --> 00:53:58,115 Uită-te la asta... este incredibil gunoiul pe care îl acumulezi... 488 00:53:58,574 --> 00:54:00,492 … în zece ani de căsnicie. 489 00:54:01,243 --> 00:54:03,300 Cred că voi sfârși prin a arunca totul. 490 00:54:03,620 --> 00:54:07,675 Nu văd că Don plătește pentru spațiu de stocare pentru tot gunoiul asta... 491 00:54:07,875 --> 00:54:09,001 Niciodată... deloc. 492 00:59:16,700 --> 00:59:20,100 Haide, Tommy, obiecuję piknik pe plajă, îți amintești? 493 00:59:20,200 --> 00:59:20,896 hai sa mergem... 494 00:59:21,271 --> 00:59:23,300 Sunt obosit... nu te poți opri odihnește un bărbat? 495 00:59:23,500 --> 00:59:26,026 Mi-e foame, iubito, nu am mâncat nimic de la micul dejun. 496 00:59:26,359 --> 00:59:28,862 Așa va fi când ne vom căsători? 497 00:59:29,196 --> 00:59:31,600 Będzie gorzej... Prosiłeś mnie sau to, pamiętasz? 498 00:59:32,616 --> 00:59:34,000 Dobra, jedziemy. 499 01:00:01,800 --> 01:00:05,107 Jest zimno... i robi się pochmurno. 500 01:00:05,440 --> 01:00:06,800 Czy nie powinniśmy wrócić? 501 01:00:07,025 --> 01:00:09,277 Nie chciałeś pikniku? Apoi ai un picnic. 502 01:00:09,611 --> 01:00:11,000 Urmează plaja. 503 01:00:22,082 --> 01:00:25,627 Eşti nebun? La mijloc plaja publica? 504 01:00:25,961 --> 01:00:27,504 Vrei să fim arestați? 505 01:00:27,838 --> 01:00:29,589 În plus, mi-e frig... 506 01:00:29,923 --> 01:00:31,700 Putem pleca acum? 507 01:00:39,141 --> 01:00:41,059 Ce zici de casa asta? 508 01:00:41,476 --> 01:00:43,395 Se pare că luminile sunt aprinse... 509 01:00:43,854 --> 01:00:46,200 Nu, este doar o iluzie optică. 510 01:00:49,734 --> 01:00:52,600 Sunt sigur că e gol... Nu-i va deranja, haide. 511 01:00:53,655 --> 01:00:54,600 BINE. 512 01:01:15,719 --> 01:01:16,970 Hi? 513 01:01:17,721 --> 01:01:19,400 Salut, este cineva acolo? 514 01:01:20,056 --> 01:01:21,800 Pare calmă... 515 01:01:22,309 --> 01:01:23,309 Da. 516 01:01:32,360 --> 01:01:35,600 - Presupun că nu va fi nimeni aici. - Inchis pentru sezon. 517 01:01:46,708 --> 01:01:48,627 Sunt atât de încântat, Tom... 518 01:01:49,085 --> 01:01:50,900 Nu am făcut niciodată dragoste intr-o casa goala... 519 01:01:51,087 --> 01:01:52,881 Aceasta poate fi perversiune. 520 01:01:54,549 --> 01:01:58,428 Mă bucur că am decis să ne căsătorim. 521 01:01:59,554 --> 01:02:01,000 Ești atât de minunată… 522 01:03:27,517 --> 01:03:29,436 Tom, sunt atât de excitat... 523 01:04:45,970 --> 01:04:47,889 Tom... îl iubesc. 524 01:07:13,500 --> 01:07:14,500 Hi? 525 01:07:17,121 --> 01:07:18,200 Da este… 526 01:07:22,001 --> 01:07:22,961 Da… 527 01:07:23,878 --> 01:07:24,978 imi amintesc… 528 01:07:25,755 --> 01:07:29,008 A fost aici să o repare linie și apoi stânga. 529 01:07:32,262 --> 01:07:33,263 Acurate. 530 01:07:36,432 --> 01:07:39,300 Sper ca totul sa mearga bine... și că îl vor găsi. 531 01:07:41,396 --> 01:07:42,400 La revedere. 532 01:07:54,600 --> 01:07:56,202 Încă nu ai venit acasă? 533 01:07:57,495 --> 01:07:59,500 Mai întâi e ocupat , atunci nu răspunde... 534 01:08:01,457 --> 01:08:03,900 Sunt sigur că Karen are ceva problema... 535 01:08:04,000 --> 01:08:05,587 Don, trebuie să plec. 536 01:08:05,920 --> 01:08:08,000 Ți-am spus să nu o trimiți acolo singură. 537 01:08:08,100 --> 01:08:09,299 Wychodzę natychmiast. 538 01:08:10,383 --> 01:08:12,969 Iubito, chiar dacă s-a întâmplat ceva rău, co mogłabyś zrobić? 539 01:08:14,846 --> 01:08:17,640 Estelle, crezi că Otis ar putea przywrócić Karen? 540 01:08:18,808 --> 01:08:21,394 Nu ți-aș cere să faci asta, dar vezi cum a reactionat Frances... 541 01:08:21,936 --> 01:08:24,800 Sunt sigur că nu va deranja Îl sun imediat... 542 01:08:24,900 --> 01:08:27,300 ...deși nu garantez că o voi găsi. 543 01:08:36,500 --> 01:08:38,500 Doktorze Vorel, proszę. 544 01:08:39,329 --> 01:08:40,400 Soția lui… 545 01:08:51,174 --> 01:08:55,100 Bună Karen... sunt Otis, mă ții minte? 546 01:08:59,307 --> 01:09:01,225 Nu vrei să vorbești cu mine, Karen? 547 01:09:03,686 --> 01:09:05,438 Jestem pewien, że nie chcesz z nikim rozmawiać. 548 01:09:07,940 --> 01:09:10,300 Nu-ți plac intrușii, nu-i așa, Karen? 549 01:09:12,987 --> 01:09:16,157 Nu ar trebui să-ți fie frică de mine... Poți avea încredere în mine. 550 01:09:18,076 --> 01:09:20,870 nu te voi răni, nici nu voi lua nimic de la tine. 551 01:09:23,206 --> 01:09:26,376 Doriți să vorbiți o clipă cu noi? sa te simti mai bine? 552 01:09:26,959 --> 01:09:28,500 Ți-ar plăcea asta, Karen? 553 01:09:35,385 --> 01:09:37,303 De ce nu mergem acasa... 554 01:09:38,471 --> 01:09:40,390 …a ty się kładziesz, żeby ze mną porozmawiać? 555 01:09:42,058 --> 01:09:48,898 Știu că trebuie să fii foarte obosit... foarte obosit. Vino. 556 01:09:49,857 --> 01:09:51,776 Lasă-mă să te țin de mână. 557 01:09:52,235 --> 01:09:54,487 Ridică-te... fată bună. 558 01:10:16,718 --> 01:10:18,261 Ajută-mă, Otis... 559 01:10:18,761 --> 01:10:19,929 Am nevoie de tine. 560 01:10:20,263 --> 01:10:21,931 Am nevoie de cineva. 561 01:10:23,224 --> 01:10:24,500 stiu, stiu... 562 01:10:25,000 --> 01:10:28,400 Sunt aici să te protejez de fricile tale. 563 01:10:31,357 --> 01:10:33,818 Îmi era frică să vorbesc cu tine. 564 01:10:34,277 --> 01:10:36,070 Dar acum că suntem singuri... 565 01:10:36,612 --> 01:10:40,908 Nu sunt nebun, crede-mă, nu sunt. 566 01:10:41,325 --> 01:10:43,536 Am iubit un bărbat și m-a părăsit. 567 01:10:43,911 --> 01:10:46,748 Sunt deprimat, obosit... 568 01:10:47,874 --> 01:10:49,792 Atât de obosit… 569 01:10:50,126 --> 01:10:53,000 Am nevoie să simt brațele unui bărbat purtând… 570 01:10:53,100 --> 01:10:55,900 Trebuie să mă simt ca o femeie asta mi se intampla... 571 01:11:14,525 --> 01:11:18,571 Să facem din asta o vacanță doar noi doi... 572 01:11:18,905 --> 01:11:20,615 Nimeni nu trebuie să știe. 573 01:11:20,948 --> 01:11:22,700 Uważam, że jesteś bardzo interesującą și atrakcyjną urs. 574 01:11:23,117 --> 01:11:25,369 Naprawde, Karen? 575 01:11:26,287 --> 01:11:29,200 Gdybyś był moim pacjentem, nigdy bym tego nie zrobił. 576 01:11:29,916 --> 01:11:33,200 Nu m-aș mai putea considera niciodată un psihiatru. 577 01:11:35,922 --> 01:11:39,250 Chiar acum cred că ai nevoie trupul unui bărbat de lângă tine. 578 01:11:40,134 --> 01:11:42,386 Mai mult decât toată terapia din lume. 579 01:11:44,972 --> 01:11:46,800 Pot, Karen? 580 01:12:36,022 --> 01:12:37,200 Ce bine… 581 01:12:37,859 --> 01:12:40,361 Ți-am spus că nu sunt nebun... 582 01:12:43,823 --> 01:12:46,409 Toate femeile ar trebui fi nebun ca tine. 583 01:12:52,206 --> 01:12:54,125 Pune-l până la capăt... 584 01:13:05,800 --> 01:13:07,800 Așa e, Otis... 585 01:13:14,478 --> 01:13:16,397 Pune limba înăuntru, Otis... 586 01:15:14,300 --> 01:15:17,184 Întoarce-mă, vreau te simt din spate... 587 01:15:24,316 --> 01:15:27,000 Pune cocoșul ăla uriaș în mine... 588 01:15:52,428 --> 01:15:56,300 Hai Otis... hai sa vedem cat de bun esti... 589 01:16:15,576 --> 01:16:18,000 Poți face mai bine... Haide! 590 01:17:26,500 --> 01:17:29,200 Nu înțeleg îngrijorarea lui Frances. 591 01:17:31,694 --> 01:17:37,741 Nu știu de unde i-a venit ideea că ai avut o problema serioasa. 592 01:17:39,660 --> 01:17:43,481 Uneori, cei dragi văd probleme unde nu sunt... 593 01:17:43,581 --> 01:17:46,400 … din cauza nesiguranțelor lor. 594 01:17:47,126 --> 01:17:49,044 Mi se pare perfect normal. 595 01:17:49,461 --> 01:17:51,338 De fapt, mai bine decât în ​​mod normal. 596 01:17:53,924 --> 01:17:56,969 Nu pot sta toată ziua, Trebuie să mă întorc la Frances... 597 01:17:57,970 --> 01:18:00,973 … și informează că sora lui Ea este perfect sănătoasă. 598 01:18:06,645 --> 01:18:08,898 Nu am avut niciodată o zi mai bună... 599 01:18:11,483 --> 01:18:14,200 Mă duc să fac un duș, de ce nu pregatesti niste cafea? 600 01:18:23,200 --> 01:18:27,166 Karen, te rog! Trebuie să plec, îmi pare rău... 601 01:18:27,541 --> 01:18:30,461 Estelle mă așteaptă la cină și am multe hârtii. 602 01:18:31,086 --> 01:18:34,200 Mă simt foarte flatat, dar vei fi bine. 603 01:18:35,132 --> 01:18:38,800 Dacă nu vrei să rămâi, fă-o fă-ți bagajele și vino cu mine. 604 01:18:38,900 --> 01:18:41,050 Frances îi va plăcea să te vadă. 605 01:18:41,722 --> 01:18:43,900 trebuie sa stau, te rog nu pleca... 606 01:18:44,558 --> 01:18:45,558 Nu, Karen. 607 01:18:46,852 --> 01:18:48,100 Te rog, Karen... 608 01:18:49,104 --> 01:18:51,982 Nu este sfârșitul lumii, Ne vedem în oraș. 609 01:18:52,524 --> 01:18:54,600 Acum fii o fată bună si face niste cafea... 610 01:18:54,818 --> 01:18:57,200 Nu pot merge! Stai cu mine! 611 01:18:58,781 --> 01:19:01,700 Nu... te rog. 612 01:19:31,063 --> 01:19:35,500 Karen! Poți să-mi aduci un prosop? Am săpun în ochi! 613 01:19:37,695 --> 01:19:39,071 Karen! 614 01:19:39,405 --> 01:19:40,572 Karen! 615 01:19:41,448 --> 01:19:44,451 Karen, am săpun în ochi, da-mi un prosop! 616 01:19:45,619 --> 01:19:46,704 Karen… 617 01:20:44,970 --> 01:20:46,100 Karen? 618 01:20:47,723 --> 01:20:49,641 Karen, eu sunt, Frances! 619 01:20:52,311 --> 01:20:54,000 Karen, unde ești? 620 01:21:03,405 --> 01:21:04,405 Karen? 621 01:21:11,700 --> 01:21:13,000 Karen, dragă... 622 01:21:16,460 --> 01:21:19,000 Am venit să văd cum ești... 623 01:21:20,923 --> 01:21:22,758 Ai făcut mult plajă? 624 01:21:25,928 --> 01:21:27,000 Karen… 625 01:21:30,766 --> 01:21:32,800 Îmi poți spune unde este Otis? 626 01:21:35,854 --> 01:21:38,107 Ai fost aici, nu? 627 01:21:41,318 --> 01:21:43,000 S-a dus? 628 01:21:44,238 --> 01:21:46,300 Karen, te întorci cu mine. 629 01:21:47,741 --> 01:21:50,327 Îmi fac valiza... 630 01:21:53,038 --> 01:21:56,400 Karen, unde sunt hainele tale? Nu e nimic aici... 631 01:21:59,128 --> 01:22:00,600 Nu contează, plecăm... 632 01:22:01,922 --> 01:22:02,548 haide… 633 01:22:02,881 --> 01:22:07,200 Nu-mi voi lăsa prietenii! Nu mă poți forța! Nu, nu! 634 01:22:08,095 --> 01:22:09,471 Nu! 635 01:22:09,600 --> 01:22:13,200 Ce vrei sa spui? Ce prieteni, Karen? 636 01:22:19,481 --> 01:22:20,481 Karen? 637 01:22:21,442 --> 01:22:23,360 Ce faci acolo jos? 638 01:22:32,661 --> 01:22:34,538 Nu le poți lua de la mine! 639 01:22:34,913 --> 01:22:36,874 Sunt prietenii mei și îmi aparțin! 640 01:22:39,418 --> 01:22:40,500 Doamne... 641 01:23:18,332 --> 01:23:22,000 Operator... cu poliția. 642 01:23:24,463 --> 01:23:25,500 Poliţie! 643 01:23:36,892 --> 01:23:42,356 Da, un accident! Da-ma la politie... 644 01:24:50,000 --> 01:24:55,000 Subtitrare: Night (2024)